DESIGNED BY MIXWEBTEMPLATES

 

Términos Contables
Traducidos de Holandés a Español
     
Holandés Español
1 Aangifte Declaración
2 Aangifte inkomstenbelasting Declaración de Impuesto sobre la Renta
3 Aangifte-biljet Formulario de declaración
4 Aangifte-brief Documento de declaración
5 Aangifte-doen Hacer declaración
6 Aangiftenummer Número de declaración
7 Aangifte-nummer Numero de Declaración
8 Aangiftetijdvak Período de declaración
9 Aangifte-tijdvak   Periodo de Presentación
10 Aanwijzingen Indicaciones
11 Afgedrukt op    Impreso en:
12 Afschrift Copia
13 Aftrekposten Deducciones
14 Algemene bedrijfsgegevens Información general de empresa
15 Algemene kosten Otros costos
16 Analyse Análisis
17 Auto Kosten Costo de auto
18 Autorisatie Autorización
19 Balans Hoja de balance
20 Bedragen Cantidad
21 Bedrijf Empresa / negocio
22 Bedrijfs-administratie Administración de Empresas
23 Bedrijfs-adviseur Asesor de Negocios
24 Bedrijfs-arts Médico de la empresa
25 Bedrijfs-auto Vehículo de la empresa
26 Bedrijfs-economie Economía de la Empresa
27 Bedrijfs-inkomen La utilidad de la empresa
28 Bedrijfs-jurist Abogado o asesor Jurídico de la empresa
29 Bedrijfs-kapitaal Capital de explotación
30 Bedrijfs-kosten Los gastos de explotación o produccion
31 Bedrijfs-kunde Habilidades empresariales
32 Bedrijfs-lasten Los gastos de explotación
33 Bedrijfs-leider Director, gerente de empresa
34 Bedrijfs-leiding gerenciar, dirigir la empresa
35 Bedrijfs-leven La industria y comercio de empresa
36 Bedrijfs-ongeval Accidente de trabajo
37 Bedrijfs-processen Proceso de negocio
38 Bedrijfs-resultaat El resultado operativo de empresa
39 Bedrijfs-sluiting Cierre de la empresa
40 Bedrijfs-spionage Espionaje industrial
41 Bedrijfs-tak Ramo Industrial
42 Bedrijfs-voorheffing Impuesto sobre sociedades
43 Bedrijfs-zeker Fiable o segura empresa
44 Bedrijfs-zekerheid Fiabilidad o seguridad empresarial
45 Bedrijvigheid Actividad
46 Belasten Cargar, adeudar, debitar
47 Belasting Impuesto, contribucion
48 Belasting-aangifte Declaración de impuestos
49 Belasting-aanslag Imposicion Fiscal / Deuda Tributaria
50 Belasting-aftrek Deduccion de impuestos
51 Belasting-ambtenaar Funcionario tributario
52 Belasting-betaler Contribuyente del impuesto
53 Belasting-biljet Hoja de declaracion impuestos
54 Belasting-consulent Asesor fiscal de impuestos
55 Belasting-dienst El fisco  / Servicio de impuestos
56 Belasting-druk Presion fiscal / carga impositiva de impuesto
57 Belastingen Impuestos
58 Belasting-formulier Formulario De Impuestos of Belasting-biljet
59 Belasting-fraude El fraude fiscal / Fraude tributario
60 Belasting-heffing Imposicion Fiscal / Recaudacion de impuestos
61 Belasting-inspecteur Inspector de impuestos
62 Belasting-Kantoor Oficina de impuestos /oficina de recaudacion
63 Belasting-ontduiking Evasión de impuestos / defraudacion fiscal
64 Belasting-paradijs Paraíso fiscal
65 Belasting-plichtig Tributario / contribuyente de impuestos
66 Belasting-plichtige Contribuyente / sujeto pasivo del impuesto
67 Belasting-stelsel Sistema Fiscal / Regimen Tributario
68 Belasting-verhoging Aumento de impuestos
69 Belasting-verlaging Reducción de impuestos
70 Belasting-vrij Libre de impuestos / Exento de impuestos
71 Berekend Calculado
72 Berichten Mensaje
73 Bestellen Ordenar, pedir, solicitar
74 Bestuurlijke boete Multa administrativa
75 Betaald Pagado
76 Betaalgedrag Comportamiento de pago
77 Betaalwijze Forma de pago
78 Betalingsherinnering Recordatorio de pago
79 Betalingskenmerk    Referencia de pago
80 Boekhouder Contador
81 Boete Multa
82 Classificatie Clasificación
83 Contactpersoon Contacto
84 Controledoelstellingen Objetivos de Control
85 Controleren Comprobar, control, inspeccion, revision
86 Controletechnieken Tecnicas de control
87 Corrigeren Corregir, calificar
88 Creditnota’s  Notas de Crédito
89 Dagomzet Facturación diaria
90 Debiteuren Deudores
91 Delegatie Delegación
92 Diensten Servicios
93 Douane Aduana
94 Eigen Kopie, niet opsturen Copia propia, no enviar.
95 Eigendom Propiedad
96 Ernst van de overtreding, Gravedad de infraccion
97 Ernstige overtreding Infraccion o incumplimiento grave
98 Externe controle Auditoría externa
99 Factuurnummer Número de factura
100 Financiële staten Estados financieros
101 Formulierversie   Formulario version
102 Functie Funcion
103 Gedeponeerd Archivado, guardado
104 Gegevens Datos
105 Gewaarmerkte jaarrekening Cuentas Anuales Certificados
106 Goedkeuring Aprobación
107 Handhavingsbeleid kwaliteit financiële staten Aplicación de Politicas a Estados financieros de calidad.
108 Handtekening  Firma
109 Hoog tarief Tasa alta
110 Imkomsten Ingresos
111 Inkomstenbelasting Impuesto sobre la renta
112 Inkopen Compras
113 Internationaal Internacional
114 Interne controle Control interno
115 Investeringen Inversiones
116 Inzage in Jaarrekeningen Inspección de Cuentas anuales o Estados Financieros
117 Jaar Año
118 Jaarstaten Estados anuales
119 Juridische doeleinden Propositos legales
120 Kamer van Koophandel  Cámara de comercio
121 Kas Efectivo
122 Klanten Clientes
123 Klantenkring Clientela (clientes habituales)
124 Klantenvorderingen Reclamaciones a clientes / cuentas por cobrar
125 kleinere bedragen cantidades pequeñas
126 Kredietadvies Asesoramiento de crédito
127 Kwaliteit Calidad
128 Kwartaal Trimestre
129 Laag tarief Tasa Baja
130 Leveranciers Proveedores
131 Liquidatie Liquidacion
132 Liquidatiteit Liquidez
133 Liquideren Liquidar
134 Maand Mes
135 Medewerkers Empleados
136 Niet afgerekend No resuelto
137 Niet geboekt No registrado
138 Omzet Volumen, cifras de ventas o negocios
139 Omzet en liquiditeitsontwikkeling Rotacion y desarrollo de liquidez
140 Omzetbelasting Impuesto sobre las ventas
141 Ondernemen Emprender
142 Ondernemend Emprendedor
143 Ondernemer Empresario, empresaria
144 Onderneming Empresa
145 Ondernemingsgeest Espiritu emprendedor / Instinto empresarial
146 Ondernemingsplan Plan de empresa
147 Ondernemingsraad Comité de empresa
148 Ondernemingszin Afan emprendedor
149 Ondernemingsnummer Número de la compañía
150 Ondertekening   Firma
151 Onjuist ingevulde Incorrectamente llenado
152 Ontvangen Recibido
153 Ontwikkeling van de credit rating Desarrollo de la calificación crediticia
154 Organisatie Organización
155 Overgemaakt Transferido
156 Overzicht Resumen
157 Pensioenfonds Fondo de pensiones
158 Personeelskosten Gastos de personal
159 Plannen Plan
160 Preventief Preferente
161 Procedures Procedimientos
162 Producten Productos
163 Publicatie Publicación
164 Rapportagekader Reporte marco
165 Rapportageverplichting Obligación de presentar reportes o informes
166 Rapporten Informes
167 Referentie Referencia
168 Registreren Registros
169 Rekenen Calcular, hacer calculos / cobrar
170 Rekenfout Error de calculo
171 Rekenhulpen Ayuda de calculo
172 Rekening Factura, cuentas (notas)
173 Rekening-afschift Extracto de cuenta
174 Rekening-courant Cuenta corriente
175 Rekening-houder Titular de la cuenta
176 Rekening-machine Calculadora
177 Rekeningnummer Cuenta bancaria
178 Rekening-nummer Numero de cuenta
179 Rekening-overzicht Estado de cuenta
180 Rekening-rijden Sistema de peaje electrónico
181 Relatie, familie, gezondheid Relaciones, familia, salud
182 Risico Riesgo
183 Samenwerkingsvormen Formas de cooperación, colaboración
184 Standaard jaarrekening Cuentas anuales estándar
185 Tarieven Tarifa
186 Toeslag Sobrecargos, recargos.
187 Uitgaven Egresos
188 Uitvoering  Ejecución, realización
189 Uren Horas
190 Validiteit Validez
191 Vermindering Disminución
192 Verwerking Tratamiento, elaboracion, procesamiento
193 Verzonden op Enviado en
194 Vestiging Establecimiento
195 Voorlopige aanslag Evaluación provisional
196 Voorraad Stock
197 Vorig saldo Ultimo balance
198 Winst- en verliesrekeningen Estados de perdidas y ganancias
199 Werk en inkomen Trabajo e ingresos
200 Woning Domicilio, vivienda